毎日更新！マーサのブログ

アルゼンチンタンゴはスペインからブエノスアイレスに向かった移民たちの間で約１００年前から発展を遂げてきた独自の文化である。五感全体に染み入る美しさと技巧も含めた芸術的な価値が極めて高い無形文化財だと個人的には思っている。ＮＹでのリトルイタリーもそうであるが、はるばる海をわたり異国での人生を再出発した人々にとって、見知らぬ街で生きていくことはどんなに割り切りが必要だったのだろうか。港町が好きなのは、その割り切りとそこから生まれる演歌的な表現に出会うことができるからかもしれない。人生の悲哀の間につかの間の喜びを認めるような・・。

昨年完成したサードアルバムにはそのタイトル「あなたに捧げる１，２，３で愛のうた」にあるように、愛のワルツをいくつか織り込んだ。そこにはアルゼンチンでタンゴとともに根づいているＶＡＬＳＡＳ（ＷＡＬＴＺ）も入れた。哀愁に満ちたノスタルジーなメロディが特徴だ。とくにブエノスアイレスの老舗カフェカフェトルトーニの店内をイメージにつくった曲。これを、どうしてもこの店に直接届けたいと思っていた。
今回のブエノスアイレス訪問ではその念願が叶うか？
事前にメールを入れたものの、予想どおり無反応。であれば直接届けよう。

その日、少し緊張してそのカフェに向かう。
入口に英語が話せそうなスタッフを見つけ、話しかける。
日本からやってきた、この店が好きで何回も来ている。そしてこの店をイメージして曲を作った。そのＣＤを渡したく、やってきたので責任者に会えないか？
という内容だ。
もちろん、すぐお店のオーナーやマネージャーにすぐ会えるとは思っていなかった。
そのスタッフは興味深く、いろいろ聞いてくれる。この街の古いカフェは、いわゆるカフェ営業とタンゴショー運営との両者を担っているが、責任者はそれぞれ違うようだ。
そのスタッフらしき男性～ミゲル～は、私が手渡したＣＤを受け取りながら、タンゴショーの責任者は週末だけやってくるから、そのとき渡すことになると説明してくれる。
もちろんアポなしで今日会えるとは思っていないし、それだけでも十分だ。
その店の曲を作ってきたというだけで、給仕人のおにいちゃんたちも興味深く私の方に近づいてくる。そしてＣＤを聴いてみたいと言ってくれる。
ミゲルは、私に聞く。「ＣＤをショーのオーナーに渡す目的は？」。
そう、ＣＤを売りたいのか、ここで出演したいのか？ということのようだ。
はるばる1日以上かけてやってきた以上は、それなりの意思や目的はもっているのだろうということだ。
私はまさか、ここでＣＤを売ってほしいとか、この店で演奏したいとは思っていなかっただけに驚いた。この店が好きで曲を作ってＣＤにしたので聴いてほしい。こんな日本人ファンもいるよということを知ってほしいだけのささやかな願いであったが、さすが移民の街だと感心。

もちろんチャンスがあれば、そりゃ弾いてみたいし、歌ってみたい。でもさすがに・・・。
そうか～、そんなこともありなのか。ミゲルは夢を見せてくれた。

まずは、週末に店にやってくるそのオーナーに渡してくれて、月曜にはその反応を私にメールをくれるとの約束。

スペイン語表記になっていないＣＤ，また、ＭＡＨＳＡと、ＭＡＳＡＫＯ　ＩＭＡＯの違いなどなかなか説明がむつかしい部分もあったが、元ギタリストでもあるらしいミゲルはナイスガイのようだ。一生懸命に私の思いを聴いてくれる。
そして、打ち解けたあたりで、
「結婚しているのか？」と聴いてくるところも、さすがラテン系だ。

このカフェはタンゴ誕生より前に存在する、創業約１６０年の店だ。ミゲルいわく世界で二番目に歴史があるカフェだそう。その当時と現在が混在しているところが何ともいえない魅力だ。

そんなこんなの老舗カフェへの飛び込み訪問。そこに大物が現れた。
（続きは次へ）

久しぶりのブエノスアイレスでの一番の目的は、タンゲーラ巡りとタンゴ音楽の研究だ。
ああ、これはこういったアレンジ、これはこんなリズム。たとえば、日本でおなじみのラ・クンパルシータにせよ、ルベルタンゴにせよ、タンゲーラごとに、ステージごとに演奏者ごとに違う
アレンジで、ダンサーたちの舞があるやなしやで、まったく雰囲気も違う。すべて違う！常に五感がびんびんしてくる、そんな世界だ、

私はいつもピアノと、まだ実行に移せていないバンドネオンの音色にひたすら耳を傾ける。
昨年、一昨年のライブで演奏したワルツメドレーの原曲の一曲が思いがけず登場すると、たまらなく興奮して、やっぱりいい選曲であったと自己満足のひとときを味わう。
そして、近年演奏が可能になってきたピアソラのもっとも有名な難曲のひとつ、「アディオス・ノニーノ」を今回も聴くことができ、メインのパートをつとめる若手のバンドネオン奏者の音色に心から酔いしれ、ピアソラが父親の死を悲しんで創ったというこの曲に、わが父を思った。
父はおかげさまで元気だ。でも、いつかこの曲のように。。。ピアソラが思ったようにそんなことを思う日が来るのかなと思うと、涙があふれ、ピアソラの「ノニーノ」（お父さんの愛称だったらしい）が、いつの間にか頭の中で「私のお父ちゃん」すり替わり、涙が止まらなくなった。

音楽とは、人生のいろんな思いをそこに込め、表現できる。そして思う人が、さらには自分が亡くなっても弾き、歌い、聴き継がれる。
アディオスか・・。まだまだお別れの日が来ないように。
それにしても、ピアソラは親孝行なアーチストだ。
初めて知った大学時代から３０年。今さらに光り輝く存在だ。
きっと天国でその、ノニーノとともに、故郷で毎夜、演奏されている自曲を楽しみながら聴いているだろう。

書いた文章を朗読する。すると、違った世界が広がる。
3年前にリリースした、わがセカンドアルバム「ノスタルジック　ルージュ」に挿入した「まどれーぬ」では、初めて自作の詩を歌うのではなく朗読してみたが、これはなかなか好評をいただいた。
言葉を読者が（お客さま）が読むときは、その人なりに自由な世界が広がる。テンポも自由だ。
しかし、ひとたび朗読となると、その声のその読み方の、そのテンポの具体的な世界ができるので、一味違った世界になるのだ。
書いたものを読んで楽しんでもらう。あるいは声に出して読み、耳で楽しんでもらう。
言葉には両方の楽しみ方の提案があるのだと思うと、本当に面白いと思う。

ところで、高齢化社会になり、文字を読むのがだんだんつらくなる場合には、耳で聞くのが心地よいそうだ。だから今、ご年配の方々にラジオも人気だとか。
言葉の力だけでどこまで人を感動させることができるのか？
自分にとってはまだまだ道半ばであるが、そこに固執するのではなく、これからの社会に、時代に心地よく伝わる方法を生みだせたら
いいなと思う。
書くこと、話すこと。これは発信力の基本である。はじめに言葉ありき。それを念頭におきながら、さらに工夫をしながら、オンリーワンの発信について考えていきたいと思う。

放送作家の先生の講義を受ける。モノ書きをしているプロが発する様々な言葉や、表情や考え方・・。わずか９０分でもいろいろ学ぶことがある。
発する言葉の背景にありそうな意図などを思い描きながら、聞いているのも勉強になる。
初めての世界のことを学びたかったら、まずはそういった世界で生きている人に会うだけでも違うという。会う、見る（眺める）、聞くだけでも十分勉強になる。
人間は環境で変化していく動物だから、その世界の空気に触れることは意味があるそうだ。
確かにそうだ。スキル、ノウハウといった具体的な能力を身につける前に、まずはモノ書きをしている人にはどんな人が多いのか、どんな感じでしゃべるのか、どんな風に世の中を見るのか・・などを知るだけでもずいぶんと刺激になる。
「空気に触れる」。この経験は、実際に出向かないとできないことだ。ネット社会では、空気までは直接つかめない。
空気に触れた、その次は？その先生いわくは、次は「真似る」ことからはじめるのそうだ。
作家という世界は、感覚的な職人の世界のようだ。
ところで、この講座の良さは、パワーポイントなどを使った授業ではないことだ。書いているごとく、話している人の話をじっと聞くと想像力が高まる。とかくビジネス社会では便利なツールを使うことが当たり前になっているが、今回、まさにそうではない世界に巡り合い、その空気に触れ、そのことにまず感動している。

スピーチライターという仕事は、とても興味深い。
アメリカの大統領のスピーチには、その影武者なるライターの力が発揮されている。
オバマ大統領のスピーチが心に響くのは、英語の文法による、響きのいいリズム感、
抑揚ある話しかた、原稿がたとえあっても、自分のことばとして話せる力があるせいだと思う。「道義的な目覚め」・・なんて、翻訳してもなかなかのことばであり、翻訳者もすばらしいと思うが、原語で聞けばもっと感動するのだろう。原語も聞き、サウンド的にも素晴らしいと感じた。
オバマ大統領は、スピーチ力で、で大統領選を戦い抜いた人だったと記憶する。
やっぱりコトバの力は人を動かすのだ。
あるコトバの勉強会で、放送作家の講師が今回の広島でのオバマ大統領のスピーチとそれに続いたわが国の首相のそれを比較し、正直な感想を述べられていたが、その発言に共感。感動的なスピーチか否か？により、国のコミュニケーション力、ひいては国力もわかってしまう・・という話。
そう、やっぱり人間は感動することで、理解し、認め、応援する。
前に書いた、アタマことばを話す場面でも、感動的に話せるのが、プロの政治家の要件だと思う。
話を最初に戻す。感動の演説を生み出すのは、スピーチライター。きっと世界のこの反響を事前に想像しながら、コトバを紡いだことだろう。面白い仕事だな。共感できる、尊敬できる人物がいたら、やらせてみていただきたい・・と思う仕事のひとつだ。

世の中の言葉には、日本語とか英語といった国語での分類ではなく、どの国の言葉であろうが、日本語であろうが時々、理解しづらい、難しいと感じる言葉がある。

それは、たとえば「遺憾」や「敬意」という言葉。
謝罪してほしいのに、本当はそうすべき場面なのに、「遺憾」
という言葉が使われる。これは第三者的であり、ちょっと遠く目線の言葉。
とても残念に思うという意味合いになるのだろうが、これは無難な言葉であるが
相手にはストレートには響かない。むしろ響かないように中立を保っているのかも
しれないが。
そして「敬意を表する」という言葉も、相手を尊重した言葉として、自分も
時々使うけれど、これもちょっと遠い感じ。無難に丁寧に相手を称えているという印象がある。
これらは政治の場面や、超公的な場で使われる「用語」。これらは私には「あたまコトバ」に聞こえる。
一方、「謝罪」や「感謝」とは、相手に直接訴えかける「ココロことば」だと思う。ごめんなさい、ありがとう。これこそシンプルかつ、相手に響く素直な言葉である。言葉で感情を覆い、理性的に伝える場面ももちろん必要であるが、人は最後は心で動く。だから、そこに響く言葉こそが、平和にも外交にも有効だと思うのだが・・。
公人のコミュニケーションは本当に難しい。自分でコトバで話せない現実もあるのだから。アタマことばと、ココロことば。できる限り、後者を意識していきたい。

長崎の人たちは、古くから他の町に先駆け、いち早く海外に触れ、海外文化を取り入れ、異人さんと交流し、独自の文化を創ってきた町。そしていち早く異教を受け入れ、また禁教時代を苦しみ、乗り越え・・かと思ったら、まさかの原爆投下。それが日本を終戦に導くことにもなった。
伊勢志摩サミットを開催している同日夜、ＮＨＫはＢＳでアメリカのマンハッタン計画についてのドキュメンタリーを報じた。原爆を作った科学者たちの証言だ。本当は日本に向けて開発したのではなく、標的は対ドイツ。しかし、ドイツでは原爆を開発していなかったことが途中で判明、それでもアメリカの科学者はそこで自分たちが開発した原爆を実験せずにはいられず、そして広島、長崎へ・・。あれから７０年経過して、今回オバマ大統領がＨＩＲＯＳＨＩＭＡ訪問。
この数日前、実はＮＥＷ　ＹＯＲＫ　ＴＩＭＥＳの電子版の一面に、ＮＡＧＡＳＡＫＩのことが大きく出ていた。広島と長崎は近いのに・・・という長崎の被爆者の方の複雑な思いを取材したものだった。私もずっと同じ思いでいた。今回広島へ出向かれた長崎県知事、長崎市長や長崎の被爆者の方はどんな思いで広島入りし、メッセージを発したアメリカ大統領を見ていただろうか。長崎の人は、「異」なるものを広い心で受け入れ、ときには耐えに耐え、祈り、生き抜いてきた人たちであるから、今回もこの現実をそのように受け留められるだろうか。
被爆者ホームを初めて訪れた昨年の春のことを思いだした。あそこに棲む被ばくされた高齢者の方たちは、テレビの前で何を感じ、新聞を読み何を思われただろうか。今回のＨＩＲＯＳＨＩＭＡ訪問は政治的イベント。ではあるが、人が人として感じ、思ったことを素直に表現することで、心の傷が癒えることもあるのだと思いたい。
痛みを受けた人ほど、寛容であり、優しく・・。ＮＡＧＡＳＡＫＩの人は歴史とともにそんな精神性も身につけてこられたのか。
複雑な歴史的な日。オバマ大統領は広島を訪れ、その現実をリアルに想像する機会を得、そして記念すべきメッセージを表明した。言葉を吟味した考えられたメッセージであったと思う。長崎の人々にも伝わるメッセージだったと思う。次にはぜひ、NAGASAKIにも出向いてほしい。

新しい人に出会う、久しぶりの人とやりとりする。よく会う人とまた会う。その人の言動、そこから出る言葉、また動作・・・すべてから生き方、人としての在りようを学ぶことができる。
とても共感する場合はもちろんそれでいいが、違和感がとてもある場合でも、それを反面でもなんでもいいから「師」と思えば、好感をもつに至らなくても、ああいう生き方もあるのだと、わが身を見直す機会にはなる。そう、毎日毎日、共感する出会いばかりではない。なんだろ？そんな生き方でいいの？そういきますか～？と思ってしまうこともあるが、それはそれで別の人生だから責めることでもないし、ある意味お互いさまかもしれない。大切なことは、どんな人からも学ぶことはあり、そこから自分は何を得、生かすのかということだ。会いたくない人との時間があっても、会えば何か学べるはずだ。一生懸命生きている人はたくさんいる。それが自分のため、周囲のため。どこに「利」を求めるかは、人それぞれであるが、それも含め、いろんな人生をたくさん見るといい。そして静かに世の中を見ながら、わが人生はこれでいいか？と自己点検を毎日すればいい。
それにしても、毎日毎日新しい人に会えて、なんとありがたい仕事だろう。しかも、ほとんどが共感できる人との時間だ。なんといううれしい人生だろう。何かを与えてくれる人は皆「わが師」である。お互いに見せあい、教えあっている。そのことに気付くと楽しく、より前向きに生きられそうだ。

前は車内での元気なおしゃべりばあさまと、その喧噪と無言で戦うMr.Beanのことを書いたが、車内とは話題に事欠かない移動空間だ。

先日ある勉強会で、世間のいろんな現象について議論するなか、電車の中で化粧する女性について賛否の意見が出た。私はもちろん化粧は基本的にNG、飲食も通勤電車のような並びの席ではすべきではないと思っているが、ある初老の女性は「キレイになるんだったら電車の中の化粧は悪いことじゃないと思うの～」と発言され、やっぱり世の中は十人十色だと思った次第。だから化粧する人も存在するのだ。
電車の中といえは、新幹線での過ごし方も気になる。これだけ頻繁に上越新幹線に乗ると、アルコール飲料を飲むことはまずしないようになる。駅弁なども、さらには本当は好きな練り物や柿の種など、匂いがするものは食べないし、食べているところも見られたくない。まあ、おにぎりやサンドイッチをちょこちょこというのは、時々するけれど、基本新幹線は地下鉄と同じで通勤電車であり、くつろぐことはできない。誰に会うかもしれないし、いつもちょっと緊張してしまう。パソコンも揺れが激しく体と目に悪いので最近はこのタイミングで仮眠を無理やりとるか、スケジュール調整など頭の整理に使うぐらいだ。
昔、東海道新幹線で東京～京都を出張していたころ、上司か同僚か？はたまた単独でか忘れたが、ビールを買いこみ車内でカンを開けたところ、勢い余って隣の人に泡が飛んで怒られたことがあった。あの経験もいい教訓である。車内では調子に乗ってはいけないということ。

とはいえ、人それぞれの移動時間の過ごし方がある。
良識の範囲で、周囲に迷惑がかからなければそれはよし！であるが、最近とても気になり、不快な現象。
靴をぬいで前の背もたれのラックの上や前の壁に平気で足を乗せる・・・といったことをする人が時々いる。そんな非常識なことだけは断じてやめてほしいが、その人にとっては、化粧と同様「靴ぬいで足乗せて何が悪いの？」ということだろう。エコノミー症候群対策とでも言うかもしれない。でも、そこは他の人が飲み物を入れたりする公共の場所なんだけど・・。衛生面で気になることも考えない。自分の足の都合優先。

公共の場と自分の時間。難しい。とにかく自己中人間に出会わないようにと、ドキドキして電車に乗る毎日だ。
車内教育が多すぎる日本。これは車内での問題ではなく、乗る以前の問題であることは間違いがないはず・・。